# Subtitles API

> צורב כתוביות מעוצבות בווידאו, מתמלול אוטומטי או מ-SRT משלכם, עם תרגום אופציונלי

מוסיף כתוביות מרונדרות לווידאו (`video_url`) באמצעות `preset` סגנון חובה, עם 30 הגדרות זמינות. הוא מתמלל אוטומטית, או מדלג על כך אם מספקים `srt_file_url` או `srt_content`. `language` מגדיר את שפת המקור לדיוק, ו-`translation_language` מתרגם את הכתוביות. רשימת `vocabulary` של עד 100 מונחים ודריסות `customization` משפרות את התוצאה.

- Model id: `veed/subtitles`
- Made by: VEED
- Category: Video to Video
- Output: video
- Price per minute of your input video: from $0.10 / minute of input video (cheapest run $0.10 (100 API credits))
- Run: `POST https://api.doitong.com/v1/run/veed/subtitles`
- Quote: `POST https://api.doitong.com/v1/quote/veed/subtitles`
- Docs page: https://doitong.com/he/developers/models/veed/subtitles

## Pricing

Price: **from $0.10 / minute of input video** (the lowest tier; the quote prices your exact input). Price per minute of your input video: the input files are measured before the run (length, resolution, frame rate). The quote measures the same files and is exactly what the run charges.

Price by tier:

- base rate: $0.10 / minute of input video
- above 1080p: $0.20 / minute of input video

The full example input below costs $0.20 = 200 API credits (1 min input video × $0.20).

Prices are the upstream price in USD, paid from the API balance in API credits (1000 API credits = 1 USD). `POST https://api.doitong.com/v1/quote/veed/subtitles` with the same JSON body returns the exact price for that input; the quote is exactly what a run charges. Invalid input is never charged and failed or canceled requests are refunded automatically.

## Input parameters

Send either the canonical name or the native field name (not both). Canonical names are the same across models.

| Parameter | Canonical name | Type | Required | Default | Allowed values / range | Description |
|---|---|---|---|---|---|---|
| `video_url` | `video` | string (video URL) | yes |  | 1 – 2083 characters | וידאו המקור לכתוביות; יש להעלות את הקובץ או להדביק את כתובת ה-URL שלו. |
| `preset` |  | enum (string) | yes |  | `glass`, `whisper`, `glide2`, `fusion`, `glide`, `terminal`, `handwritten`, `backdrop`, `backdrop2`, `simple`, `plain`, `beans`, `corpo`, `boo`, `shadeplay`, `casper`, `capri`, `lowkey`, `vinta`, `diego`, `ali`, `slay`, `kitty`, `hustle`, `karl`, `sprout`, `flex`, `mint`, `rizz`, `vegas` | בחירת סגנון הקובעת טיפוגרפיה, צבע, סידור ואנימציה, עם רינדור עשיר יותר המגיב להקשר הקלט. הגדרות בסיסיות משתמשות במכפיל 1 ומספקות תוצאות צפויות באמצעות סגנון קבוע וקל: vegas, rizz, mint, flex, sprout, karl, hustle, kitty, slay, ali, diego, vinta, lowkey, capri, casper, shadeplay, boo, corpo, beans, plain, simple. |
| `language` |  | enum (string) \| null | no |  | `af-ZA`, `am-ET`, `ar-AE`, `ar-BH`, `ar-DZ`, `ar-EG`, `ar-IL`, `ar-IQ`, `ar-JO`, `ar-KW`, `ar-LB`, `ar-MA`, `ar-OM`, `ar-PS`, `ar-QA`, `ar-SA`, `ar-TN`, `ast-ES`, `az-AZ`, `ba`, `bas`, `be-BY`, `bg-BG`, `br`, `bs-BA`, `ca-ES`, `ceb-PH`, `ckb-IQ`, `cs-CZ`, `cy-GB`, `da-DK`, `de-DE`, `dyu`, `el-GR`, `en-AU`, `en-GB`, `en-IN`, `en-NZ`, `en-US`, `eo`, `es-AR`, `es-BO`, `es-CL`, `es-CO`, `es-CR`, `es-DO`, `es-EC`, `es-ES`, `es-GT`, `es-HN`, `es-MX`, `es-NI`, `es-PA`, `es-PE`, `es-PR`, `es-PY`, `es-SV`, `es-US`, `es-UY`, `es-VE`, `et-EE`, `eu-ES`, `fa-IR`, `ff`, `fi-FI`, `fil-PH`, `fo`, `fr-CA`, `fr-FR`, `fy`, `ga`, `gd`, `gl-ES`, `ha-NG`, `haw`, `he-IL`, `hr-HR`, `hsb`, `ht`, `hu-HU`, `hy-AM`, `id-ID`, `ig`, `is-IS`, `it-IT`, `ja-JP`, `ja-Latn-JP`, `jv-ID`, `ka-GE`, `kab`, `kam-KE`, `kea-CV`, `kk-KZ`, `ko-KR`, `ku`, `ky-KG`, `la`, `lb-LU`, `lg`, `lij`, `ln-CD`, `lo-LA`, `lt-LT`, `luo-KE`, `lv-LV`, `mg`, `mi-NZ`, `mk-MK`, `mn-MN`, `ms-MY`, `mt-MT`, `nb-NO`, `nl-NL`, `nso-ZA`, `ny-MW`, `oc-FR`, `pl-PL`, `ps-AF`, `pt-BR`, `pt-PT`, `ro-RO`, `roh`, `ru-RU`, `rw-RW`, `sah`, `sk-SK`, `sl-SI`, `sm`, `sn-ZW`, `so-SO`, `sq-AL`, `sr-Latn-RS`, `sr-RS`, `srd`, `ss`, `su-ID`, `sv-SE`, `sw-KE`, `sw-TZ`, `tg-TJ`, `th-TH`, `tk`, `tn`, `tok`, `ton`, `tr-TR`, `ts-ZA`, `tt`, `uk-UA`, `umb-AO`, `ur-IN`, `ur-PK`, `uz-UZ`, `vi-VN`, `vro`, `wo-SN`, `xh-ZA`, `yi`, `yo-NG`, `yue-Hant-HK`, `zh`, `zh-HK`, `zh-TW`, `zu-ZA` | שפת אודיו המקור, ולא שפת הכתוביות שנוצרו. התאמתה לאודיו משפרת את דיוק התמלול. |
| `translation_language` |  | enum (string) \| null | no |  | `ab`, `ace`, `ach`, `af-ZA`, `ak`, `alz`, `am-ET`, `ar-AE`, `ar-BH`, `ar-DZ`, `ar-EG`, `ar-IL`, `ar-IQ`, `ar-JO`, `ar-KW`, `ar-LB`, `ar-MA`, `ar-OM`, `ar-PS`, `ar-QA`, `ar-SA`, `ar-TN`, `awa`, `ay`, `az-AZ`, `ban`, `bbc`, `be-BY`, `bem`, `bew`, `bg-BG`, `bho`, `bik`, `bm`, `bs-BA`, `bts`, `btx`, `bua`, `ca-ES`, `ceb-PH`, `cgg`, `chm`, `ckb-IQ`, `cnh`, `co`, `crh`, `crs`, `cs-CZ`, `cv`, `cy-GB`, `da-DK`, `de-DE`, `din`, `doi`, `dov`, `dv`, `dz`, `ee`, `el-GR`, `en-AU`, `en-GB`, `en-IN`, `en-NZ`, `en-US`, `eo`, `es-AR`, `es-BO`, `es-CL`, `es-CO`, `es-CR`, `es-DO`, `es-EC`, `es-ES`, `es-GT`, `es-HN`, `es-MX`, `es-NI`, `es-PA`, `es-PE`, `es-PR`, `es-PY`, `es-SV`, `es-US`, `es-UY`, `es-VE`, `et-EE`, `eu-ES`, `fa-IR`, `ff`, `fi-FI`, `fil-PH`, `fj`, `fr-CA`, `fr-FR`, `fy`, `ga`, `gaa`, `gd`, `gl-ES`, `gn`, `gom`, `ha-NG`, `haw`, `he-IL`, `hil`, `hmn`, `hr-HR`, `hrx`, `ht`, `hu-HU`, `hy-AM`, `id-ID`, `ig`, `ilo`, `is-IS`, `it-IT`, `ja-JP`, `ja-Latn-JP`, `jv-ID`, `ka-GE`, `kk-KZ`, `ko-KR`, `kri`, `ktu`, `ku`, `ky-KG`, `la`, `lb-LU`, `lg`, `li`, `lij`, `lmo`, `ln-CD`, `lo-LA`, `lt-LT`, `ltg`, `luo-KE`, `lus`, `lv-LV`, `mai`, `mak`, `mg`, `mi-NZ`, `min`, `mk-MK`, `mn-MN`, `mni-Mtei`, `ms-Arab`, `ms-MY`, `mt-MT`, `nb-NO`, `new`, `nl-NL`, `nr`, `nso-ZA`, `nus`, `ny-MW`, `oc-FR`, `om`, `pag`, `pam`, `pap`, `pl-PL`, `ps-AF`, `pt-BR`, `pt-PT`, `qu`, `rn`, `ro-RO`, `rom`, `ru-RU`, `rw-RW`, `scn`, `sg`, `shn`, `sk-SK`, `sl-SI`, `sm`, `sn-ZW`, `so-SO`, `sq-AL`, `sr-Latn-RS`, `sr-RS`, `ss`, `st`, `su-ID`, `sv-SE`, `sw-KE`, `sw-TZ`, `szl`, `tet`, `tg-TJ`, `th-TH`, `ti`, `tk`, `tn`, `tr-TR`, `ts-ZA`, `tt`, `ug`, `uk-UA`, `ur-IN`, `ur-PK`, `uz-UZ`, `vi-VN`, `xh-ZA`, `yi`, `yo-NG`, `yua`, `yue-Hant-HK`, `zh`, `zh-HK`, `zh-TW`, `zu-ZA` | השפה שאליה יש לתרגם את הכתוביות; לתרגום אמין ביותר עם `srt_content` או `srt_file_url`, יש לספק גם את שפת המקור שלהם ב-`language`. ללא יעד, הכתוביות נשארות בשפה המדוברת המקורית. |
| `srt_file_url` |  | string (file URL) \| null | no |  | 1 – 2083 characters | אספקת כתוביות במקום הפעלת תמלול באמצעות העלאת קובץ .srt או הדבקת כתובת ה-URL שלו. |
| `srt_content` |  | string \| null | no |  |  | טקסט כתוביות גולמי בפורמט SRT, שסופק במקום srt_file_url. אספקתו עוקפת את התמלול. |
| `vocabulary` |  | array of object {word, replaces} \| null | no |  | ≤ 100 items | אוצר מילים אופציונלי לתמלול, הפעיל רק כאשר לא סופקו srt_content או srt_file_url. יש לכלול שמות מותגים וז'רגון מקצועי שספקי תמלול נוטים לאיית בשגיאה, למשל "VEED" → "vid". |
| `vocabulary[].word` |  | string | yes |  | 1 – 100 characters | ספקו את האיות הנכון של המונח, רצוי של מותג, שם מוצר או מונח מקצועי מהתחום שלכם. |
| `vocabulary[].replaces` |  | array of string | yes |  | 1 – 20 items | רשמו כל איות שגוי פעם אחת כדי להחליף אותו ב-`word`. ההתאמה דורשת מילה שלמה אך מתעלמת מרישיות: `['vid']` תואם ל-`vid`, `Vid` ו-`VID`, ללא רשומות נפרדות לכל צורה. |
| `customization` |  | object {position, shadow, text_customizations} \| null | no |  |  | התאמה אישית אופציונלית של הגדרות קבועות מראש, תוך שמירת ערכי ברירת המחדל בכל שדה שהושמט. ניתן לשנות את המיקום האנכי ואת עוצמת הצל, וכן את הגופן, המשקל וצבע ה-hex בנפרד עבור כל דרגת חשיבות של מילה. |
| `customization.position` |  | enum (string) \| null | no |  | `top`, `center`, `bottom` | מיקום המסך לאורך הציר האנכי עבור כתוביות סטטיות. |
| `customization.shadow` |  | enum (string) \| null | no |  | `none`, `min`, `mid`, `max` | שיפור הקריאות של כתוביות על רקעים בהירים או עמוסים מבחינה חזותית. |
| `customization.text_customizations` |  | object {baseline, highlighted} \| null | no |  |  | הגדרות מראה טקסט לפי דרגה, המכסות מילים בסיסיות ומילים מודגשות. |
| `customization.text_customizations.baseline` |  | object {font, weight, color} \| null | no |  |  | מראה טקסט כברירת מחדל עבור כל מילות התמלול, המוצג לפני שמילה כלשהי מקבלת הדגשה. |
| `customization.text_customizations.highlighted` |  | object {font, weight, color} \| null | no |  |  | עיצוב דרגת המילים בדרגת הביניים, שהגדרות קבועות מראש בדרך כלל מדגישות בגודל או במשקל גדולים יותר. מילים נכנסות לדרגה זו אוטומטית כאשר הן מסומנות כבעלות חשיבות, כולל שמות עצם מרכזיים, פעלי פעולה ושמות תואר בולטים. |

File parameters (`video`, `srt_file_url`) take a public `https://` URL, a `data:` URI up to 10 MB, or the `file_url` of an upload from `POST /files`.

## Example input

Required parameters only:

```json
{
  "video": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
  "preset": "glass"
}
```

A fuller example:

```json
{
  "video_url": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
  "preset": "glass"
}
```

## Run it

Set `DOITONG_API_KEY` to a key from https://doitong.com/developers/dashboard#keys. `?wait=20` returns the finished request in the same call when it is ready within 20 seconds; otherwise poll `GET /requests/{id}` (it also accepts `?wait=`), or pass `webhook_url`.

### curl

```bash
# Run the model; wait up to 20 s for the finished result in the same call
curl -X POST "https://api.doitong.com/v1/run/veed/subtitles?wait=20" \
  -H "Authorization: Bearer $DOITONG_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "video_url": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
    "preset": "glass"
  }'

# Still "queued" or "running"? Poll with the id from the response:
curl "https://api.doitong.com/v1/requests/REQUEST_ID?wait=20" \
  -H "Authorization: Bearer $DOITONG_API_KEY"
```

### JavaScript

```javascript
const API = "https://api.doitong.com/v1";
const headers = {
  "Authorization": "Bearer " + process.env.DOITONG_API_KEY,
  "Content-Type": "application/json",
};

// Run the model; wait up to 20 s for the finished result in the same call
let res = await fetch(API + "/run/veed/subtitles?wait=20", {
  method: "POST",
  headers,
  body: JSON.stringify({
    "video_url": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
    "preset": "glass"
  }),
});
let request = await res.json();
if (!res.ok) throw new Error(request.error.code + ": " + request.error.message);

// Not finished yet: long-poll until it is
while (request.status === "queued" || request.status === "running") {
  res = await fetch(API + "/requests/" + request.id + "?wait=20", { headers });
  request = await res.json();
}
if (request.status !== "succeeded") throw new Error(JSON.stringify(request.error));
console.log(request.outputs.map((o) => o.url), request.cost.credits + " API credits ($" + request.cost.usd + ")");
```

### Python

```python
import os
import requests

API = "https://api.doitong.com/v1"
headers = {"Authorization": "Bearer " + os.environ["DOITONG_API_KEY"]}

payload = {
    "video_url": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
    "preset": "glass",
}

# Run the model; wait up to 20 s for the finished result in the same call
r = requests.post(API + "/run/veed/subtitles", params={"wait": 20}, json=payload, headers=headers)
request = r.json()
if not r.ok:
    raise RuntimeError(request["error"]["code"] + ": " + request["error"]["message"])

# Not finished yet: long-poll until it is
while request["status"] in ("queued", "running"):
    request = requests.get(API + "/requests/" + request["id"], params={"wait": 20}, headers=headers).json()
if request["status"] != "succeeded":
    raise RuntimeError(request["error"])
print([o["url"] for o in request["outputs"]], request["cost"]["credits"], "API credits", "$" + request["cost"]["usd"])
```

### MCP

The MCP server at `https://api.doitong.com/v1/mcp` exposes the tools `search_models`, `get_model`, `quote`, `run`, `get_request`, `cancel_request`, `list_requests`, `create_upload` and `get_account`. A `run` call for this model:

```json
{
  "jsonrpc": "2.0",
  "id": 1,
  "method": "tools/call",
  "params": {
    "name": "run",
    "arguments": {
      "model_id": "veed/subtitles",
      "input": {
        "video_url": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
        "preset": "glass"
      },
      "wait_seconds": 20
    }
  }
}
```

## Response

Every call returns a request object. `status` is one of `queued`, `running`, `succeeded`, `failed`, `canceled`. `outputs` lists the generated files with URLs on our storage (kept forever, or 7 days with `?storage=temporary`; `storage` says which); `output` is the model's own result object with the same URLs.

```json
{
  "id": "req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t",
  "object": "request",
  "model": "veed/subtitles",
  "status": "succeeded",
  "created_at": "2026-10-20T12:00:00Z",
  "started_at": "2026-10-20T12:00:02Z",
  "completed_at": "2026-10-20T12:00:09Z",
  "queue_position": null,
  "cost": {
    "credits": 200,
    "usd": "0.20",
    "charged": 200,
    "refunded": 0
  },
  "input": {
    "video_url": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
    "preset": "glass"
  },
  "output": {
    "video": {
      "url": "https://content.doitong.com/dev-api/2026/10/20/req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t/0-output.mp4",
      "content_type": "video/mp4",
      "file_name": "0-output.mp4",
      "file_size": 1843200
    }
  },
  "outputs": [
    {
      "type": "video",
      "url": "https://content.doitong.com/dev-api/2026/10/20/req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t/0-output.mp4",
      "content_type": "video/mp4",
      "file_size": 1843200,
      "width": 1280,
      "height": 720,
      "duration": 5,
      "stored": true
    }
  ],
  "error": null,
  "metrics": {
    "inference_seconds": 6.8
  },
  "urls": {
    "self": "https://api.doitong.com/v1/requests/req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t",
    "cancel": "https://api.doitong.com/v1/requests/req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t/cancel"
  }
}
```

### Output fields (`output`)

| Field | Type | Description |
|---|---|---|
| `video` | object {url, content_type, file_name, file_size} | וידאו מרונדר המכיל כתוביות מעוצבות. |

## Related models

- [Fabric 1.0](https://doitong.com/developers/models/veed/fabric-1.0/text.md) (`veed/fabric-1.0/text`): from $2.40 / run
- [Fabric 1.0 Fast](https://doitong.com/developers/models/veed/fabric-1.0/fast.md) (`veed/fabric-1.0/fast`): from $0.10 / second of input audio
- [Lipsync](https://doitong.com/developers/models/veed/lipsync.md) (`veed/lipsync`): $0.40 / minute of output video
- [VEED Fabric 1.0](https://doitong.com/developers/models/veed/fabric-1.0.md) (`veed/fabric-1.0`): from $0.08 / second of input audio
- [VEED Clean Audio](https://doitong.com/developers/models/veed/clean-audio.md) (`veed/clean-audio`): $0.0125 / minute of input audio
- [AMT Interpolation](https://doitong.com/developers/models/amt-interpolation.md) (`amt-interpolation`): $0.000575 / second of processing time
- [AnimateDiff Turbo · Video to Video](https://doitong.com/developers/models/fast-animatediff/turbo/video-to-video.md) (`fast-animatediff/turbo/video-to-video`): $0.00125 / second of processing time
- [AnimateDiff · Video to Video](https://doitong.com/developers/models/fast-animatediff/video-to-video.md) (`fast-animatediff/video-to-video`): $0.00125 / second of processing time

## Links

- HTML page: https://doitong.com/developers/models/veed/subtitles
- All models and guides for AI agents: https://doitong.com/developers/llms.txt
- OpenAPI 3.1 with this model's typed request body: https://doitong.com/developers/openapi.json?model=veed/subtitles
- Errors: https://doitong.com/developers/docs/errors
- Model details as JSON: https://api.doitong.com/v1/models/veed/subtitles