На конференции Google I/O 2025 технологический гигант представил революционный прорыв в коммуникационных технологиях: синхронный голосовой перевод в Google Meet, работающий как личный переводчик на видеозвонках.
В отличие от традиционных инструментов перевода, использующих субтитры или синтетические голоса, новая функция Google осуществляет прямое преобразование аудио в аудио. При активации система переводит сказанное на предпочитаемый слушателем язык, сохраняя при этом индивидуальные особенности голоса говорящего — тон, интонацию и эмоциональные оттенки. Пользователь слышит приглушённую оригинальную речь с наложенным поверх переводом, что создаёт максимально аутентичный эффект живого общения.
«Функция использует мощную языковую аудиомодель, разработанную Google DeepMind, что позволяет вести плавные и естественные диалоги между людьми, говорящими на разных языках», — заявили в Google во время презентации. Технология основана на AudioLM, обученной на аудиоданных для максимального сохранения качества оригинального звука при переводе.
Сейчас функция постепенно внедряется в бета-режиме для подписчиков Google AI Pro ($19,99 в месяц) и новой подписки AI Ultra ($249,99 в месяц). Важно, что для работы перевода достаточно, чтобы подписка была только у одного участника звонка — перевод будет доступен всем. На старте поддерживаются английский и испанский языки, а в ближайшие недели появятся итальянский, немецкий и португальский.
Сценарии применения обширны: от общения англоговорящих внуков с испаноязычными бабушками и дедушками до организации международного бизнес-сотрудничества без языковых преград. Google подтвердила, что тестирование функции для корпоративных клиентов Workspace начнётся уже в этом году, что может кардинально изменить глобальные бизнес-коммуникации.
Это достижение значительно превосходит предложения конкурентов. Хотя Microsoft Teams и Skype ранее предлагали функции перевода, подход Google обеспечивает более плавный и естественный опыт, сохраняя человеческую составляющую разговора — важнейший шаг к преодолению языковых барьеров по всему миру.