Na konferencii Google I/O 2025 technologický gigant predstavil revolučný pokrok v komunikačných technológiách: preklad hovoreného slova v reálnom čase v Google Meet, ktorý funguje ako ľudský tlmočník priamo vo vašich videohovoroch.
Na rozdiel od tradičných prekladových nástrojov, ktoré sa spoliehajú na titulky alebo syntetické hlasy, nová funkcia od Googlu vykonáva priamu audio-na-audio transformáciu. Po aktivovaní systém prekladá hovorené slová do preferovaného jazyka poslucháča a zároveň zachováva pôvodné charakteristiky hlasu rečníka – vrátane tónu, intonácie a emocionálnych prejavov. Používateľ počuje tlmenú verziu pôvodnej reči s preloženou verziou prekrytou navrchu, čo vytvára autentický zážitok z konverzácie.
„Funkcia využíva robustný jazykový audio model vyvinutý Google DeepMind, ktorý umožňuje plynulé a prirodzené rozhovory medzi ľuďmi hovoriacimi rôznymi jazykmi,“ uviedol Google počas prezentácie na I/O. Technológia stavia na AudioLM, ktorý je trénovaný na zvukových dátach, aby pri zmene jazyka zachoval čo najviac z pôvodnej kvality zvuku.
Funkcia sa v súčasnosti zavádza v beta verzii pre predplatiteľov Google AI Pro (19,99 USD/mesiac) a novo predstaveného AI Ultra (249,99 USD/mesiac). Dôležité je, že na to, aby preklad fungoval pre všetkých účastníkov hovoru, stačí, ak má predplatné len jeden z nich. Spočiatku je dostupná pre angličtinu a španielčinu, pričom v najbližších týždňoch pribudne taliančina, nemčina a portugalčina.
Praktické využitie je široké – od umožnenia prirodzenej konverzácie medzi anglicky hovoriacimi vnúčatami a španielsky hovoriacimi starými rodičmi až po bezproblémovú medzinárodnú obchodnú spoluprácu. Google potvrdil, že testovanie pre firemných zákazníkov Workspace začne ešte tento rok, čo môže zásadne zmeniť globálnu firemnú komunikáciu.
Tento vývoj predstavuje významný posun oproti ponukám konkurencie. Zatiaľ čo Microsoft Teams a Skype už v minulosti ponúkali prekladové funkcie, prístup Googlu prináša plynulejší a prirodzenejší zážitok, ktorý zachováva ľudský prvok konverzácie – kľúčový pokrok v prekonávaní globálnych jazykových bariér.