Google I/O 2025 -tapahtumassa teknologiayhtiö esitteli vallankumouksellisen edistysaskeleen viestintäteknologiassa: reaaliaikaisen puheentulkkausominaisuuden Google Meetissä, joka toimii kuin inhimillinen tulkki videopuheluissa.
Toisin kuin perinteiset käännöstyökalut, jotka perustuvat tekstityksiin tai robottimaisiin ääniin, Googlen uusi ominaisuus tekee suoran ääni-ääni-muunnoksen. Kun ominaisuus on käytössä, järjestelmä kääntää puhutun kielen kuulijan valitsemalle kielelle säilyttäen puhujan alkuperäiset ääniominaisuudet, kuten sävyn, intonaation ja tunneilmaisut. Käyttäjät kuulevat vaimeasti alkuperäisen puheen, jonka päälle käännetty versio on kerrostettu, mikä luo aidon keskustelukokemuksen.
"Ominaisuus hyödyntää Google DeepMindin kehittämää vahvaa kieliäänimallia, joka mahdollistaa saumattomat ja luonnolliset keskustelut eri kieliä puhuvien välillä", Google kertoi I/O-esityksessään. Teknologia perustuu AudioLM:ään, jota on koulutettu äänidatalla säilyttämään mahdollisimman paljon alkuperäisestä äänenlaadusta kieltä vaihdettaessa.
Ominaisuus on parhaillaan beta-jakelussa Google AI Pro -tilaajille (19,99 $/kk) sekä uudelle AI Ultra -palvelulle (249,99 $/kk). Tärkeää on, että vain yhden osallistujan tarvitsee olla tilaaja, jotta käännös toimii kaikille puhelun osapuolille. Aluksi tuettuina ovat englanti ja espanja, mutta Google aikoo lisätä lähiviikkoina italialaisen, saksan ja portugalin tuen.
Käyttökohteet ovat laajat: englanninkieliset lapsenlapset voivat keskustella luontevasti espanjankielisten isovanhempiensa kanssa, ja kansainvälinen yritysyhteistyö helpottuu merkittävästi. Google vahvisti, että Workspace-yritysasiakkaiden varhaistestaukset alkavat myöhemmin tänä vuonna, mikä voi mullistaa globaalin yritysviestinnän.
Tämä kehitys on merkittävä harppaus kilpailijoihin verrattuna. Vaikka Microsoft Teams ja Skype ovat aiemmin tarjonneet käännösominaisuuksia, Googlen ratkaisu tarjoaa huomattavasti sujuvamman ja luonnollisemman kokemuksen, jossa keskustelun inhimillinen puoli säilyy – ratkaiseva edistysaskel maailmanlaajuisten kielimuurien murtamisessa.