Legendarul stadion Maracanã din Rio de Janeiro a fost martorul unui nou capitol din una dintre cele mai pasionale rivalități fotbalistice ale Braziliei, sâmbătă, când Fluminense a obținut o victorie dramatică, scor 2-1, împotriva celor de la Vasco da Gama, în etapa a 10-a din Brasileirão Betano 2025.
Vasco a deschis scorul prin João Victor, care a reluat cu capul o centrare a lui Lucas Piton la mijlocul primei reprize, reducând la tăcere mare parte din cei 46.177 de spectatori. Totuși, Fluminense a egalat înainte de pauză, după ce o lovitură de cap a lui Guga a fost deviată nefericit în propria poartă de atacantul lui Vasco, Vegetti.
Partida părea să se îndrepte spre o remiză până în minutul 86, când Guga, de la Fluminense, a șutat puternic de la distanță, trimițând mingea direct în vinclul porții lui Léo Jardim, spre delirul suporterilor Tricolor.
Acest meci ilustrează modul în care tehnologia de traducere AI revoluționează jurnalismul sportiv în 2025. Relatarea originală în portugheză a fost tradusă și adaptată automat pentru publicul vorbitor de engleză, folosind sisteme avansate de traducere neuronală, făcând astfel fotbalul brazilian mai accesibil la nivel global.
Tehnologia reflectă o tendință în creștere în media sportivă, unde instrumentele AI sunt tot mai des folosite pentru traducerea conținutului în timp real. Potrivit unor cercetări recente din industrie, 65% dintre organizațiile de știri explorează acum traducerea AI a articolelor în diferite limbi, conținutul sportiv fiind deosebit de potrivit datorită caracterului său bogat în date și atractivității globale.
"Traducerea AI în jurnalismul sportiv nu ține doar de comoditate – este vorba despre conectarea fanilor din diferite culturi", explică dr. Maria Santos, cercetător în media digitală la Universitatea din São Paulo. "Tehnologia a evoluat semnificativ în ultimii ani, reușind să păstreze nuanțele emoționale care fac ca relatarea fotbalului brazilian să fie atât de distinctivă."
Pentru Fluminense, victoria îi urcă pe locul cinci în clasamentul Brasileirão, în timp ce Vasco rămâne pe poziția a 13-a. Meciul a consemnat și a doua înfrângere consecutivă pentru Vasco de la venirea noului antrenor, Fernando Diniz.