La Google I/O 2025, gigantul tehnologic a prezentat un progres revoluționar în tehnologia comunicațiilor: traducerea vocală în timp real în Google Meet, care funcționează ca și cum ai avea un interpret uman în apelurile video.
Spre deosebire de instrumentele tradiționale de traducere, care se bazează pe subtitrări sau voci robotizate, noua funcție Google realizează transformări directe audio-la-audio. Atunci când este activată, sistemul traduce cuvintele rostite în limba preferată de ascultător, păstrând caracteristicile originale ale vocii vorbitorului, inclusiv tonul, intonația și expresiile emoționale. Utilizatorii aud o versiune slabă a discursului original, peste care este suprapusă traducerea, creând o experiență conversațională autentică.
„Funcția utilizează un model audio lingvistic robust dezvoltat de Google DeepMind, permițând conversații fluide și naturale între persoane care vorbesc limbi diferite”, a declarat Google în cadrul prezentării I/O. Tehnologia se bazează pe AudioLM, antrenat pe date audio pentru a păstra cât mai mult din calitatea originală a sunetului, chiar și atunci când limba este transformată.
Funcția este disponibilă în prezent în versiune beta pentru abonații Google AI Pro (19,99 USD/lună) și pentru noul AI Ultra (249,99 USD/lună). Important este că doar un participant la apel trebuie să aibă abonament pentru ca traducerea să funcționeze pentru toți. Inițial, sunt suportate limbile engleză și spaniolă, iar Google plănuiește să adauge italiană, germană și portugheză în următoarele săptămâni.
Aplicațiile practice sunt vaste, de la facilitarea conversațiilor naturale între nepoți vorbitori de engleză și bunici vorbitori de spaniolă, până la colaborări internaționale fără bariere în mediul de afaceri. Google a confirmat că testarea timpurie pentru clienții business Workspace va începe mai târziu în acest an, cu potențialul de a transforma comunicarea corporativă la nivel global.
Această dezvoltare reprezintă un salt semnificativ față de ofertele competitorilor. Deși Microsoft Teams și Skype au oferit în trecut funcții de traducere, abordarea Google oferă o experiență mai fluidă și naturală, care păstrează elementul uman al conversației – un progres crucial în depășirea barierelor lingvistice la nivel global.