На конференції Google I/O 2025 технологічний гігант представив революційний прорив у сфері комунікацій: переклад мови в реальному часі в Google Meet, який працює як справжній людський перекладач під час відеодзвінків.
На відміну від традиційних інструментів перекладу, що покладаються на субтитри або синтетичні голоси, нова функція Google здійснює пряме перетворення аудіо в аудіо. Після активації система перекладає сказане на мову, обрану слухачем, зберігаючи при цьому унікальні характеристики голосу мовця — тон, інтонацію та емоційний окрас. Користувачі чують приглушену версію оригінальної мови з накладеним перекладом, що створює максимально автентичне відчуття живої розмови.
«Функція використовує потужну аудіомодель мови, розроблену Google DeepMind, що дозволяє вести плавні й природні бесіди між людьми, які говорять різними мовами», — заявили в Google під час презентації. Технологія базується на AudioLM, яка навчена на аудіоданих, щоб максимально зберігати якість оригінального звучання при зміні мови.
Наразі функція поступово впроваджується в бета-версії для підписників Google AI Pro ($19,99/місяць) та нової підписки AI Ultra ($249,99/місяць). Важливо, що для роботи перекладу достатньо, щоб підписку мав лише один учасник дзвінка — переклад буде доступний для всіх. Спочатку підтримуються англійська та іспанська, а вже найближчими тижнями Google планує додати італійську, німецьку та португальську мови.
Сфера застосування — надзвичайно широка: від можливості англомовним онукам вільно спілкуватися з іспаномовними бабусями й дідусями до забезпечення ефективної міжнародної бізнес-співпраці. Google підтвердила, що тестування для бізнес-клієнтів Workspace розпочнеться вже цього року, що може суттєво змінити глобальні корпоративні комунікації.
Ця розробка є значним кроком уперед порівняно з конкурентами. Хоча Microsoft Teams і Skype вже пропонували функції перекладу, підхід Google забезпечує більш плавний і природний досвід, зберігаючи людський аспект розмови — і це справжній прорив у подоланні мовних бар’єрів у світі.