Passer au contenu

Subtitles

Intégrer

Identifiant du modèle veed/subtitles
# Run the model; wait up to 20 s for the finished result in the same call
curl -X POST "https://api.doitong.com/v1/run/veed/subtitles?wait=20" \
  -H "Authorization: Bearer $DOITONG_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "video": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
    "preset": "glass"
  }'

# Still "queued" or "running"? Poll with the id from the response:
curl "https://api.doitong.com/v1/requests/REQUEST_ID?wait=20" \
  -H "Authorization: Bearer $DOITONG_API_KEY"

Fichiers comme dans l’exemple: 0,20 $ 200 crédits API vos fichiers sont mesurés avant l’exécution L’exécuter sur cette page

Obtenir une clé API

Incruste des sous-titres stylisés dans une vidéo, à partir d'une transcription automatique ou de votre propre SRT, avec traduction facultative

VEED · Vidéo

Votre premier résultat apparaîtra ici

Construisez une requête ci-dessous et exécutez-la avec votre clé API. Les sorties sont copiées dans notre stockage, conservées indéfiniment ou 7 jours gratuitement.

Créer une requête

Les contrôles sont générés à partir du schéma du modèle. Le code et le prix se mettent à jour lorsque vous les modifiez.

•requis video_url
Déposez un fichier, ou

Vidéo source pour le sous-titrage ; téléversez le fichier ou collez son URL.

•requis

Sélection de style régissant la typographie, la couleur, la disposition et l'animation, avec un rendu plus riche selon le contexte de l'entrée. Les préréglages de base utilisent un multiplicateur de 1 et fournissent des résultats prévisibles grâce à un style fixe et léger : vegas, rizz, mint, flex, sprout, karl, hustle, kitty, slay, ali, diego, vinta, lowkey, capri, casper, shadeplay, boo, corpo, beans, plain, simple.

Langue vers laquelle traduire les sous-titres ; pour une traduction plus fiable avec `srt_content` ou `srt_file_url`, fournissez également leur langue source dans `language`. Sans langue cible, les sous-titres restent dans la langue parlée d'origine.

Avancé srt_file_url · language · srt_content · vocabulary · customization
Déposez un fichier, ou

Fournissez les sous-titres au lieu d'effectuer une transcription en téléversant un fichier .srt ou en collant son URL.

Langue de l'audio source, et non celle des sous-titres générés. La faire correspondre à l'audio améliore la précision de la transcription.

Texte brut des sous-titres au format SRT, fourni à la place de srt_file_url. Sa fourniture contourne la transcription.

Vocabulaire de transcription facultatif, actif uniquement si ni srt_content ni srt_file_url n'est fourni. Incluez les noms de marques et le jargon spécialisé que les fournisseurs de transcription orthographient souvent mal, par exemple "VEED" → "vid".

Personnalisation facultative du préréglage, conservant les valeurs par défaut lorsque des champs sont omis. Les remplacements peuvent ajuster le placement vertical et l'intensité de l'ombre, ainsi que la police, la graisse et la couleur hexadécimale séparément pour chaque niveau d'importance des mots.

POST /run/veed/subtitles?wait=20 devis → 0,20 $
# Run the model; wait up to 20 s for the finished result in the same call
curl -X POST "https://api.doitong.com/v1/run/veed/subtitles?wait=20" \
  -H "Authorization: Bearer $DOITONG_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "video": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
    "preset": "glass"
  }'

# Still "queued" or "running"? Poll with the id from the response:
curl "https://api.doitong.com/v1/requests/REQUEST_ID?wait=20" \
  -H "Authorization: Bearer $DOITONG_API_KEY"

Exécuter cette requête

Votre clé reste dans ce navigateur : elle est envoyée uniquement à la Doitong API et enregistrée dans localStorage uniquement si vous cochez Mémoriser. Obtenir une clé API

À propos de Subtitles

Ajoute des sous-titres rendus à une vidéo (`video_url`) à l'aide d'un `preset` de style obligatoire, avec 30 préréglages disponibles. Le modèle transcrit automatiquement, ou ignore cette étape si vous fournissez `srt_file_url` ou `srt_content`. `language` définit la langue source pour améliorer la précision, et `translation_language` traduit les sous-titres. Une liste `vocabulary` de 100 termes maximum et des paramètres `customization` permettent d'affiner le résultat.

Paramètres

Envoyez soit le nom canonique, soit le nom natif, mais pas les deux. Noms canoniques

NomType Par défautAutorisé Description
video_urlrequis video
Typeurl · video
≤ 2 083 caractères
Vidéo source pour le sous-titrage ; téléversez le fichier ou collez son URL.
presetrequis
Typeenum
glasswhisperglide2fusionglideterminalhandwrittenbackdropbackdrop2simpleplainbeanscorpobooshadeplaycasper
+14 de pluscaprilowkeyvintadiegoalislaykittyhustlekarlsproutflexmintrizzvegas
Sélection de style régissant la typographie, la couleur, la disposition et l'animation, avec un rendu plus riche selon le contexte de l'entrée. Les préréglages de base utilisent un multiplicateur de 1 et fournissent des résultats prévisibles grâce à un style fixe et léger : vegas, rizz, mint, flex, sprout, karl, hustle, kitty, slay, ali, diego, vinta, lowkey, capri, casper, shadeplay, boo, corpo, beans, plain, simple.
languagefacultatif
Typeenum
af-ZAam-ETar-AEar-BHar-DZar-EGar-ILar-IQar-JOar-KWar-LBar-MAar-OMar-PSar-QAar-SA
+148 de plusar-TNast-ESaz-AZbabasbe-BYbg-BGbrbs-BAca-ESceb-PHckb-IQcs-CZcy-GBda-DKde-DEdyuel-GRen-AUen-GBen-INen-NZen-USeoes-ARes-BOes-CLes-COes-CRes-DOes-ECes-ESes-GTes-HNes-MXes-NIes-PAes-PEes-PRes-PYes-SVes-USes-UYes-VEet-EEeu-ESfa-IRfffi-FIfil-PHfofr-CAfr-FRfygagdgl-ESha-NGhawhe-ILhr-HRhsbhthu-HUhy-AMid-IDigis-ISit-ITja-JPja-Latn-JPjv-IDka-GEkabkam-KEkea-CVkk-KZko-KRkuky-KGlalb-LUlglijln-CDlo-LAlt-LTluo-KElv-LVmgmi-NZmk-MKmn-MNms-MYmt-MTnb-NOnl-NLnso-ZAny-MWoc-FRpl-PLps-AFpt-BRpt-PTro-ROrohru-RUrw-RWsahsk-SKsl-SIsmsn-ZWso-SOsq-ALsr-Latn-RSsr-RSsrdsssu-IDsv-SEsw-KEsw-TZtg-TJth-THtktntoktontr-TRts-ZAttuk-UAumb-AOur-INur-PKuz-UZvi-VNvrowo-SNxh-ZAyiyo-NGyue-Hant-HKzhzh-HKzh-TWzu-ZA
Langue de l'audio source, et non celle des sous-titres générés. La faire correspondre à l'audio améliore la précision de la transcription.
translation_languagefacultatif
Typeenum
abaceachaf-ZAakalzam-ETar-AEar-BHar-DZar-EGar-ILar-IQar-JOar-KWar-LB
+198 de plusar-MAar-OMar-PSar-QAar-SAar-TNawaayaz-AZbanbbcbe-BYbembewbg-BGbhobikbmbs-BAbtsbtxbuaca-ESceb-PHcggchmckb-IQcnhcocrhcrscs-CZcvcy-GBda-DKde-DEdindoidovdvdzeeel-GRen-AUen-GBen-INen-NZen-USeoes-ARes-BOes-CLes-COes-CRes-DOes-ECes-ESes-GTes-HNes-MXes-NIes-PAes-PEes-PRes-PYes-SVes-USes-UYes-VEet-EEeu-ESfa-IRfffi-FIfil-PHfjfr-CAfr-FRfygagaagdgl-ESgngomha-NGhawhe-ILhilhmnhr-HRhrxhthu-HUhy-AMid-IDigilois-ISit-ITja-JPja-Latn-JPjv-IDka-GEkk-KZko-KRkriktukuky-KGlalb-LUlglilijlmoln-CDlo-LAlt-LTltgluo-KEluslv-LVmaimakmgmi-NZminmk-MKmn-MNmni-Mteims-Arabms-MYmt-MTnb-NOnewnl-NLnrnso-ZAnusny-MWoc-FRompagpampappl-PLps-AFpt-BRpt-PTqurnro-ROromru-RUrw-RWscnsgshnsk-SKsl-SIsmsn-ZWso-SOsq-ALsr-Latn-RSsr-RSssstsu-IDsv-SEsw-KEsw-TZszltettg-TJth-THtitktntr-TRts-ZAttuguk-UAur-INur-PKuz-UZvi-VNxh-ZAyiyo-NGyuayue-Hant-HKzhzh-HKzh-TWzu-ZA
Langue vers laquelle traduire les sous-titres ; pour une traduction plus fiable avec `srt_content` ou `srt_file_url`, fournissez également leur langue source dans `language`. Sans langue cible, les sous-titres restent dans la langue parlée d'origine.
srt_file_urlfacultatif
Typeurl · file
≤ 2 083 caractères
Fournissez les sous-titres au lieu d'effectuer une transcription en téléversant un fichier .srt ou en collant son URL.
srt_contentfacultatif
Typestring | null
Texte brut des sous-titres au format SRT, fourni à la place de srt_file_url. Sa fourniture contourne la transcription.
vocabularyfacultatif
Typeobject[]
≤ 100 éléments
Vocabulaire de transcription facultatif, actif uniquement si ni srt_content ni srt_file_url n'est fourni. Incluez les noms de marques et le jargon spécialisé que les fournisseurs de transcription orthographient souvent mal, par exemple "VEED" → "vid".
vocabulary[].wordrequis
Typestring
1 – 100 characters
Fournissez l'orthographe correcte du terme, de préférence une marque, un nom de produit ou un terme spécialisé de votre domaine.
vocabulary[].replacesrequis
Typestring[]
1 – 20 items
Répertoriez chaque faute d'orthographe une fois pour la remplacer par `word`. La correspondance exige un mot complet, mais ignore la casse : `['vid']` correspond à `vid`, `Vid` et `VID`, sans entrées distinctes pour chaque casse.
customizationfacultatif
Typeobject
Personnalisation facultative du préréglage, conservant les valeurs par défaut lorsque des champs sont omis. Les remplacements peuvent ajuster le placement vertical et l'intensité de l'ombre, ainsi que la police, la graisse et la couleur hexadécimale séparément pour chaque niveau d'importance des mots.
customization.positionfacultatif
Typeenum
topcenterbottom
Position à l'écran sur l'axe vertical pour les sous-titres statiques.
customization.shadowfacultatif
Typeenum
noneminmidmax
Amélioration de la lisibilité des sous-titres sur des arrière-plans clairs ou visuellement chargés.
customization.text_customizationsfacultatif
Typeobject
Paramètres d'apparence du texte par niveau, couvrant les mots de base et les mots mis en évidence.
customization.text_customizations.baselinefacultatif
Typeobject
Apparence du texte par défaut pour tous les mots de la transcription, visible avant que l'un des mots ne reçoive une mise en évidence.
customization.text_customizations.highlightedfacultatif
Typeobject
Style du niveau de mots intermédiaire, que les préréglages mettent généralement en évidence avec une taille ou une graisse supérieure. Les mots passent automatiquement à ce niveau lorsqu'ils sont signalés comme importants, notamment les noms clés, les verbes d'action et les adjectifs saillants.
requis Nom canonique, également accepté

Les paramètres de fichier acceptent une URL publique https://, un URI data: jusqu’à 10 MB ou le file_url d’un téléversement. Fichiers

Sortie

GET /requests/req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t
{
  "id": "req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t",
  "object": "request",
  "model": "veed/subtitles",
  "status": "succeeded",
  "created_at": "2026-10-20T12:00:00Z",
  "started_at": "2026-10-20T12:00:02Z",
  "completed_at": "2026-10-20T12:00:09Z",
  "queue_position": null,
  "cost": {
    "credits": 200,
    "usd": "0.20",
    "charged": 200,
    "refunded": 0
  },
  "input": {
    "video_url": "https://content.doitong.com/video/showcase/v3/gen_fox_cartoon.mp4",
    "preset": "glass"
  },
  "output": {
    "video": {
      "url": "https://content.doitong.com/dev-api/2026/10/20/req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t/0-output.mp4",
      "content_type": "video/mp4",
      "file_name": "0-output.mp4",
      "file_size": 1843200
    }
  },
  "outputs": [
    {
      "type": "video",
      "url": "https://content.doitong.com/dev-api/2026/10/20/req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t/0-output.mp4",
      "content_type": "video/mp4",
      "file_size": 1843200,
      "width": 1280,
      "height": 720,
      "duration": 5,
      "stored": true
    }
  ],
  "error": null,
  "metrics": {
    "inference_seconds": 6.8
  },
  "urls": {
    "self": "https://api.doitong.com/v1/requests/req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t",
    "cancel": "https://api.doitong.com/v1/requests/req_8k2m4q7x1z9c3v5b6n0p2r4t/cancel"
  }
}
Vos fichiers, votre choixChaque outputs[].url est une copie dans notre stockage : conservée indéfiniment (facturation au Go-mois) ou 7 jours gratuitement, selon le réglage de votre compte ou ?storage=.
Même structure pour chaque modèletype, url, content_type, width, height et duration, pour les images, vidéos et fichiers audio. output est le propre objet de résultat du modèle.
Champs de sortie
video
object {url, content_type, file_name, file_size}Vidéo rendue contenant des sous-titres stylisés.

Plus de modèles : Vidéo vers vidéo

Pour les agents IA : cette page au format Markdown est disponible à https://doitong.com/fr/developers/models/veed/subtitles.md. Tous les modèles et guides : https://doitong.com/developers/llms.txt