Seed Audio 1.5: translatar e dublar videos cun la medema vusch
In sulet model per vusch, effects sonors e musica, manà dal tes video
Seed Audio 1.5 è il nov model audio da ByteDance. El prenda in video, al auda e scriva ina nova colonna sonora: il medem narratur che discurra giapunais, ina dubladura che suonda il maletg u la vusch, la musica e ils effects partids en pistas separadas. En l'access anticipà avain nus utilisà el per translatar in film d'animaziun da 9 minutas en 12 linguas. Qua vesas ti tge ch'el ha fatg, nua ch'el ha fatg sbagls e co che ti survegns il medem resultat.
Doitong è ina platta independenta e n'è betg affiliada cun ByteDance.
Noss test: in film, 12 linguas, il medem narratur
Nus avain prendì “The Last Ordinary Day in Pompeii”, in film istoric d'animaziun da 9 minutas cun narraziun englaisa, e l'avain translatà cun Seed Audio 1.5 ina giada per lingua. Fa partir il video ed avra Parameters → Pista audio per midar tranter l'original englais e las 12 translaziuns.
Pistas audio da quest video: englais (original) ed ultra da quai russ, tudestg, franzos, spagnol (Spagna), talian, giapunais, corean, ollandais, svedais, danais, norvegiais e finlandais.
- Durada dal film
- 9:00
- Linguas
- 12
- Temp per dumonda
- 2,6–3,3 min
- Differenza da durada
- < 0,03 s
Co che nus avain fatg il test
Las cifras qua survart derivan da nossas agens protocollas, buca d'in communicat da pressa. Trais detagls èn impurtants, sche ti vuls repeter il test.
Partir tar ina pausa
Ina dumonda accepta in video da 4 fin 360 secundas. Perquai è il film da 9 minutas vegnì trametti en duas parts, taglià tar ina pausa naturala: 4:43 e 4:17. Dudesch linguas munta 24 dumondas, e mintgina è turnada entaifer 157 fin 200 secundas.
La lunghezza è sa mantegnida
Mintga part translatada è turnada cun la medema lunghezza sco l'original. La emprima part ha 283,26 secundas encunter 283,29 tar la funt, la segunda 256,83 encunter 256,83, e las cifras eran las medemas en mintga lingua. La nova narraziun è sa laschada metter sur il maletg sainz'adattar il temp.
Nus avain trametti be la vusch
Nus avain dà al model la narraziun senza musica e avain mussà pli tard nossa agena musica ed ils effects. Tegnair musica ed effects en la translaziun è ina funcziun decleràda dal model, ma quest test na s'ha betg basà sin quella.
Quai che Seed Audio 1.5 sa far
La versiun 1.5 è l'emprim model Seed Audio che accepta video. Questa sulet midada render pussaivels la gronda part dals lavurs qua sutvart.
Translatar in video cun la medema vusch
Dad englais u chinais en 30 linguas. La vusch mantegna il caracter dal pledader, ed ils effects originals e la musica da fund restan al lieu, mentre che be il discurs vegn midà.
Dublar in video cun ina descripziun
Dai al model in video e descriva tge che duai vegnir udì: las frasas, las vuschs, ils effects, la musica. El scriva audio che suonda il maletg. Il text na inventa el betg per tai.
Separar audio en stems
Dai al model ina datoteca audio e ti survegns vuschs, effects e musica sco pistas separadas, fin a sis, pronts per ina sessiun da mischeda.
Metter in clip mut en musica
Dumonda ambiaschas, pass, ina porta, ina tapet da musica e plaza mintgin sin la lingia dal temp cun timestamps en il prompt.
Clonar ina vusch
Fin a sis clips da referenza da mintgamai 2 fin 30 secundas fixeschan il timber. Cumbinescha ina referenza cun in video, e la dubladura vegn discurrida cun questa vusch.
Scriver chanzuns cun text
Musica fin a sis minutas ord in brief scrit, cun text chantà en englais, chinais, giapunais, corean u cantunais.
Limitas da Seed Audio 1.5
Limitas ord la guida d'integraziun d'access anticipà da ByteDance. Controlla-las, avant che ti tagliasses il tes video.
| Input | Limita |
|---|---|
| Lunghezza dal video | 4–360 secundas per dumonda |
| Formats da video | MP4, MOV |
| Resoluziun dal video | 480p, 720p u 1080p |
| Grondezza da la datoteca video | Fin 200 MB |
| Clips da referenza per la vusch | Fin 6, mintgamai 2–30 s, 180 s en total |
| Audio per la separaziun en stems | Ina datoteca, 2–360 s, fin 90 MB, WAV u MP3 |
| Output | Valur |
|---|---|
| Audio il pli lung per dumonda | 6 minutas |
| Pistas da stems | Fin 6 |
| Formats | WAV (standard), MP3, PCM, OGG Opus |
| Frequenza da scrutaziun standard | 44,1 kHz |
| Linguas per il discurs | 30 |
| Funt per la translaziun da video | Englais u chinais, u renconuschì automaticamain |
Funt: guida d'integraziun d'access anticipà da Seed Audio 1.5 da ByteDance, october 2026. Las limitas pon sa midar suenter la publicaziun.
30 linguas
Seed Audio 1.5 discurra queste linguas. La translaziun da video va dad englais u chinais en mintgina da quellas.
Per il text da chanzuns vegn ina quantitad pli pitschna sustegnida: englais, chinais, giapunais, corean e cantunais.
Prompts che funcziunan
La guida da prompts da ByteDance descriva trais nivels: ina descripziun simpla, in script che fixescha la successiun dals eveniments ed ina lingia dal temp cun secundas exactas. Cumenza simpel ed agiunta timestamps be nua che il temp importa. Ils exempels restan en englais, perquai che il model suonda il meglier las indicaziuns englaisas.
Ina simpla vusch dad of
Generate only this speaker as dry, close-miked speech. No music, no sound effects, no room reverb, no second speaker. A calm adult female voice at a steady pace reads: “Most people in Pompeii woke up that morning expecting an ordinary day.”
Emprim las restricziuns, lura la vusch, lura las pleds exactas. Dir tge che na dastga betg cumparair è tant impurtant sco tge che dastga cumparair.
Ina scena cun temp fixà
[0.0s:12.0s] Soft market ambience under the whole scene. [0.5s:1.5s] A wooden cart rolls past. [2.0s:6.5s] An old man, warm and unhurried, says: “Bread, still warm from the oven.” [7.0s:12.0s] A low drum rumble rises in the distance.
Ils timestamps plazzeschan mintga tun sin la lingia dal temp, uschia ch'il audio s'accorda cun ils tags che ti has fatg gia.
Tge ch'ins sto resguardar
Chaussas che nus avain scuntrà en il test e chaussas che la documentaziun disa clers.
- Nums e pleds raras pon sa midar tranter ils tagls. En la translaziun russa da noss segund film da test, che dat si a Londra l'onn 1666, è la veglia designaziun per ina barca dal Tamise vegnida fauss e il num d'ina figura ha midà sia furma. La translaziun da video accepta in glossari; fa perquai ina glista dals nums, avant che ti lais currer.
- Il dubbing ha basegn d'ina descripziun. Seed Audio 1.5 na scriva nagins texts sezzas; di al model tge che vegn dit e tge che vegn udì.
- Il model fa tun, betg moviment da las levzas. Ina vusch translatada mantegna il temp da l'original, ma las buccas sin maletg na vegnan betg dissegnadas da nov.
- Ina dumonda cuvra fin 6 minutas. Videos pli lungs ston vegnir partids, ed in tagl en la mesadad d'ina frasa sa auda; taglia perquai tar ina pausa.
- La translaziun da video parta dad englais u chinais. In video en in'autra lingua na po betg vegnir translatà directamain.
- Cloná be vuschs che ti has il dretg dad utilisar.
FAQ davart Seed Audio 1.5
Sa Seed Audio 1.5 translatar u dublar in video en rumantsch?
Anc betg. Il rumantsch n'è betg tranter las 30 linguas che Seed Audio 1.5 discurra tar la publicaziun. Videos en englais u chinais pon però vegnir translatads en linguas che ti drovas probabel era, per exempel tudestg, talian, franzos u englais.
Què è Seed Audio 1.5?
Seed Audio 1.5 è in model da generaziun audio da ByteDance, publitgà ils 28 d'october 2026. El producescha discurs, effects sonors e musica en in sulet pass ed è l'emprima versiun da Seed Audio che accepta video, e quai renda pussaivels il dubbing da video e la translaziun da video cun la medema vusch.
Translatescha Seed Audio 1.5 in video cun la medema vusch?
Gea. La translaziun da video dat al discurs ina nova vusch en in'autra lingua e mantegna il caracter da la vusch dal pledader sco er ils effects sonors e la musica originals. En noss test è ina narraziun englaisa da 9 minutas turnada en 12 linguas, mintgina cun la medema lunghezza sco l'original.
Tge linguas sustegna Seed Audio 1.5?
30 linguas per il discurs, tranter auter englais, chinais, giapunais, corean, spagnol (Spagna e Mexico), portugais (Brasilia e Portugal), tudestg, franzos, russ, arab e hindi. La translaziun da video va dad englais u chinais en mintgina da questas 30.
Quant lung dastga esser il video?
Ina dumonda prenda in video da 4 fin 360 secundas, fin 200 MB, en 480p, 720p u 1080p. Per in film pli lung al parts tar pausas e translateschas las parts ina suenter l'autra, sco nus avain fatg cun il film da Pompeji da 9 minutas.
Quant dura ina translaziun?
En nossas runs ha mintga part da var quatter minutas e mesa duvrà tranter 157 e 200 secundas per lingua.
Fa Seed Audio 1.5 lip sync?
Na. El genera audio. La vusch translatada suonda il temp da l'original, ma il video sez, inclusiv il moviment da las levzas, na vegn betg midà.
Po el separar vusch chantada, musica ed effects sonors?
Gea. Dai al model ina datoteca audio fin a 6 minutas ed el rendescha vuschs, effects e musica sco pistas separadas, fin a sis en total.
Tge ha midà dapi Seed Audio 1.0?
Seed Audio 1.5 agiunta l'input da video, e quai porta il dubbing da video e la translaziun da video. Er vegnan agiuntads la separaziun en stems e musica fin a 6 minutas; il model accepta fin a sis clips da referenza da vusch, producescha fin a 6 minutas audio per dumonda e discurra 30 linguas.
Èsi Seed Audio 1.5 il medem sco Seed Audio 2.0?
Intgins sits numnan il model proxim Seed Audio 2.0. La documentaziun d'access anticipà da ByteDance al numna Seed Audio 1.5, e quest num duvrain nus.
Èsi Doitong affiliada cun ByteDance?
Na. Doitong è ina platta independenta da video AI. Nus avain gì access anticipà a Seed Audio 1.5 e descrivain qua noss agens resultats.
Tge che ti pos far cun Seed Audio 1.5
Dai al tes video ina vusch en in'autra lingua
Cumenza cun in curt clip, controlla ils nums e lura lascha currer il film entir.
Cumenzar en Doitong