Dubbing tal-vidjow bl-AI li jsegwi l-immaġni
Vuċijiet, effetti sonori u mużika minn deskrizzjoni waħda
Il-biċċa l-kbira tal-għodod tal-vuċi bl-AI jaqraw it-test fil-vojt u jħallulek tqabbdu mal-editjar int. Seed Audio 1.5 jara l-vidjow. Iddeskrivi min jitkellem, x'jgħid, kif jinstema' l-ambjent u x'jagħmlu l-mużika, u jirritorna soundtrack wieħed immirat skont dak li jidher fuq l-iskrin.
Int tikteb id-djalogu. Il-mudell jinterpretah, bl-effetti u l-mużika, fil-ħin mal-immaġni.
Tliet modi kif tagħmel dubbing
ByteDance tiddokumenta tliet modi għall-vidjow. Agħżel skont kemm għandek bżonn kontroll fuq il-vuċi.
Vidjow u deskrizzjoni
Il-mudell jaqra x-xena u jagħtiha vuċi mit-test tiegħek: id-djalogu, it-tip ta' vuċi, l-effetti u l-mużika ta' sfond.
Vidjow, deskrizzjoni u vuċi
Żid klipp ta' referenza u d-djalogu jinqara b'dik il-vuċi. Il-vidjow jistabbilixxi t-timing, ir-referenza tistabbilixxi t-timbru.
Ittraduċi dak li diġà hemm
Jekk il-vidjow diġà fih diskors bl-Ingliż jew biċ-Ċiniż, ittraduċih minflok u żomm il-vuċi proprja tal-kelliem.
Fejn id-dubbing jagħmel differenza
Filmati ġġenerati bl-AI
Klipps minn mudelli tal-vidjow ta' spiss jaslu siekta jew b'soundtrack indovinat. Agħmlilhom dubbing bid-djalogu u bl-atmosfera li x-xena verament teħtieġ.
Ħoss ħażin mil-post tat-turija
ByteDance telenka t-titjib ta' awdjo ta' kwalità baxxa bħala każ ta' użu: erġa' ipperforma x-xena nadifa minflok ma tissielet mal-istorbju.
Drammi qosra u serje
Żomm il-vuċi ta' karattru l-istess minn episodju għall-ieħor billi terġa' tuża l-istess klipp ta' referenza.
Reklami u promos
Immira l-vuċi, il-ħoss tal-prodott u l-aċċent mużikali sal-frejm eżatt, imbagħad biddel il-lingwa għas-suq li jmiss.
Kif tagħmel dubbing ta' vidjow b'Seed Audio 1.5
Ipprepara l-verżjoni finali
MP4 jew MOV, minn 4 sa 360 sekonda, minn 480p sa 1080p, sa 200 MB. Agħmel id-dubbing tal-editjar finali: jekk it-tqattigħ jinbidel, it-timing jinbidel.
Ikteb dak li jinstema'
Id-djalogu bejn il-virgoletti, deskrizzjoni qasira ta' kull vuċi, imbagħad l-effetti u l-mużika. Il-mudell ma jivvintax djalogu, għalhekk dak kollu li għandu jingħad imur fil-prompt.
Iffissa t-timing fejn jgħodd
Uża timestamps bħal [2.0s:6.5s] għal linji u effetti li jridu jaqgħu eżatt fuq qtugħ. Ħalli l-bqija f'idejn il-mudell.
Żid referenza tal-vuċi jekk ikun hemm bżonn
Sa sitt klipps ta' 2 sa 30 sekonda kull wieħed. Uża l-istess klipp kull darba li karattru jitkellem.
Eżempji ta' prompts
Il-gwida tal-prompts ta' ByteDance tirrakkomanda: x'jinstema', kif jinstema', u x'm'għandux ikun hemm. Il-prompts jibqgħu bl-Ingliż.
Żewġ persuni fi triq taħt ix-xita
Outdoor street at night, steady rain on umbrellas and a passing car on wet asphalt. A young woman with a clear British voice, exasperated then laughing, says: “I cannot believe I let you talk me into this.” A man with a warm baritone, apologetic but smiling, answers: “I said it might rain. I did not say the sky would take it personally.” No music.
Kull kelliem jingħata deskrizzjoni ta' linja waħda u emozzjoni qabel id-djalogu.
Shot ta' prodott b'timing eżatt
[0.0s:15.0s] Light electronic music under the whole clip. [0.4s:1.0s] A crisp click as the lid opens. [1.5s:5.0s] A confident adult male voice, General American accent, says: “Built for the days that do not end at five.” [12.0s:15.0s] The music lifts and resolves.
It-timestamps iżommu l-click fuq il-frejm eżatt fejn jinfetaħ il-għatu.
Qabel ma tibda
- Il-mudell ma jiktibx l-iskript. Vidjow mingħajr deskrizzjoni fil-prompt ma jiksibx djalogu ppjanat.
- Joħloq l-awdjo biss. Il-moviment tal-ħalq fuq l-iskrin ma jinbidilx, għalhekk id-djalogu jaħdem l-aħjar fuq shots wiesgħa, wara l-irjus, f'narrazzjoni u f'animazzjoni.
- Talba waħda tilħaq sa 6 minuti ta' awdjo; films itwal agħmlilhom dubbing xena xena.
- Uża referenzi tal-vuċi biss bil-permess tal-kelliem.
Mistoqsijiet frekwenti dwar id-dubbing tal-vidjow bl-AI
Seed Audio 1.5 jista' jittraduċi jew jagħmel dubbing ta' vidjow bil-Malti?
Mhux għalissa: il-Malti mhuwiex fost it-30 lingwa li Seed Audio 1.5 jitkellem meta joħroġ. Vidjows bl-Ingliż jew biċ-Ċiniż jistgħu jiġu tradotti f'lingwi li x'aktarx tkun teħtieġ ukoll, bħall-Italjan, l-Għarbi, il-Franċiż, il-Ġermaniż jew l-Ispanjol.
X'inhu d-dubbing tal-vidjow bl-AI?
Il-ġenerazzjoni bl-AI tas-soundtrack ta' vidjow: djalogu, voice-over, effetti sonori u mużika, kollha fil-ħin ma' dak li jiġri fuq l-iskrin. B'Seed Audio 1.5 int tiddeskrivi l-ħoss u l-mudell joħloqhulek f'passata waħda.
Seed Audio 1.5 jiktiblek id-djalogu?
Le. ByteDance tgħid b'mod ċar li ma jagħmilx dubbing awtomatiku. Int tipprovdi d-djalogu u deskrizzjoni tal-ħoss; il-mudell jinterpretahom u jqiegħedhom fil-ħin.
Id-dubbing jista' južā vuċi speċifika?
Iva. Żid klipp ta' referenza ta' 2 sa 30 sekonda u d-djalogu jinqara b'dik il-vuċi, filwaqt li l-vidjow jikkontrolla t-timing. Jistgħu jintużaw sa sitt referenzi f'talba waħda.
Nista' nagħmel dubbing b'lingwi għajr l-Ingliż?
Iva. Seed Audio 1.5 jitkellem 30 lingwa, mill-Ġappuniż u l-Korean sal-Pollakk, it-Torkiż u l-Hindi. Il-Malti għadu m'huwiex fosthom.
Kif id-dubbing differenti mit-traduzzjoni tal-vidjow?
Id-dubbing joħloq soundtrack ġdid mid-deskrizzjoni tiegħek. It-traduzzjoni tal-vidjow tieħu diskors li diġà jeżisti bl-Ingliż jew biċ-Ċiniż u terġa' tagħtih vuċi f'lingwa oħra, bl-istess vuċi.
Relatat
Agħti lix-xena tiegħek il-ħoss li teħtieġ
Ikteb id-djalogu, iddeskrivi l-ambjent, u ħalli l-immaġni tistabbilixxi t-timing.
Agħmel dubbing ta' vidjow