Art style: манга 4.
Di sebuah dapur kecil yang sederhana saat fajar, seorang pria berdiri membelakangi kamera sambil menggosok punggung bawahnya yang kesakitan. Di meja kayu di depannya, terdapat secangkir kopi hitam yang masih mengepulkan uap panas. Cahaya pagi masuk melalui jendela kecil, menyinari debu di udara. Sudut pandang medium, suasana manusiawi. Palet warna cokelat tua, abu-abu, dan putih gading.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FINAL STYLE ENFORCEMENT (this is the authoritative rendering directive — it overrides any style wording elsewhere in the prompt):
Render this image entirely in "манга 4" style. Match the lighting grammar, material response, colour science, level of realism / stylisation, line weight, and shading model typical of "манга 4".
Keep the subject, composition, camera angle, lighting direction, and colour palette from the description above — but EVERY surface, skin, fabric, material, and environmental element must be rendered in the "манга 4" idiom, not in any other medium.
